loading

Loading...

Jeder Mitarbeiter wächst anders – every staff grows differently

13. Oktober 2019

Der Mann liebte seinen Garten. Die verschiedenen Blumen und Sträucher blühten in allen möglichen Farben. Obst und Gemüse wuchs in Mengen. Dann wurde der Mann krank und sein Sohn kümmerte sich um den Garten. Nach einem Jahr waren die Blumen verdorrt, die Sträucher sahen trocken aus, Gemüse und Obst gab es so gut wie keines mehr.

The man loves his garden. Different flowers and bushes blossoms in all possible colours. Fruits and vegetables grow in large quantities. The man became ill and his son took care of the garden. The flowers withered after a year, the bushes seemed dried out and fruits and vegetables were practically no more.

Dabei hatte der Sohn die Pflanzen gedüngt, Schädlingsbekämpfungsmittel eingesetzt und natürlich alles kräftig bewässert. Wie sein Vater. Allerdings hatte er jede Pflanze gleich behandelt.

The son fertilized the plants, used pesticides and watered vigorously. Just like his father. But he treated every plant in the exact same way.

Sein Vater erklärte ihm daraufhin, dass jede Pflanze unterschiedlich sei und eine andere Pflege benötigt. Wasser, Dünger und Schädlingsbekämpfungsmittel müssen in der richtigen Menge und Häufigkeit eingesetzt werden, damit die Pflanzen blühen und Früchte tragen.

His father explained to him that every plant is different and should be cared for differently. Appropriate quantities and frequencies of using water, fertilizer and pesticides are important for plants to blossom well and bear fruits.

Auch in einem Team ist es die Aufgabe der Führungskraft, dass die Mitarbeiter aufblühen und die richtigen Früchte/ Ergebnisse bringen (1.Korinther 3). Und auch hier ist jeder Mensch anders und braucht eine andere Pflege, wie z.B. Lob, Aufmerksamkeit, Informationen, Ermahnung, Miteinbeziehen.

Similarly, it is the responsibility of leaders in a team to ensure that co-workers blossom and bring about appropriate fruits/results (1 Corinthians 3). Every person is different and needs to be treated differently, eg. praise, attention, information, warning, involvement, etc.

Es ist erstaunlich, wie Jesus in den Evangelien individuell auf die Menschen eingeht. Nie erteilt er Standard-Antworten. Immer gibt er den Menschen das, was sie gerade brauchen.

It is amazing how Jesus approached people in the Gospel. There was never any standard answers from Him. He always provided them what they needed.

Aus welchen „Pflanzen“ besteht Ihr Team? Und wie können Sie jede einzelne Person am besten pflegen?

What type of „plants“ does your team belong to? How do you provide the appropriate individual care?

Aus/From: Impulskalender4Manager von Orientierung: M, Oktober 2019